Stowe Area Association
Best Rate Guaranteed
Best Rate Guaranteed

Book Your Trip

FaceBook  Twitter

Stowe est une communauté de villégiature internationale stimulante et sophistiquée, entourée de montagnes et offrant pendant toute l'année un nombre infini d'activités historiques, culturelles et récréatives, tout en célébrant et en encourageant la préservation de la beauté, de la sérénité et des ressources naturelles de Stowe, en partenariat avec la communauté locale.

Niché en situation idéale entre les montagnes Vertes et le mont Worcester, et considéré par beaucoup comme la capitale du ski de l'Est, le village de Stowe est fier de sa longue tradition d'hospitalité envers les voyageurs qui viennent de loin. Des week-ends de ski aux escapades revitalisantes dans des stations santé, Stowe offre tout un éventail de loisirs agréables. Un réseau de plus de 45 pistes de ski alpin traverse le majestueux mont Mansfield, le plus haut sommet du Vermont, au Stowe Mountain Resort, et la piste récréative de Stowe offre 8,5 km de pistes pour les amateurs de ski de fond. En été, les visiteurs peuvent explorer l'usine de Ben and Jerry's voisine ou jouir d'une vue époustouflante des sommets environnants durant l'impressionnante montée en télécabine, au Stowe Mountain Resort, qui permet de gravir les 1 340 m du mont Mansfield. Des auberges romantiques et des gîtes touristiques pleins de charme côtoient des auberges rustiques et de vastes centres de villégiature. Vraiment original, le Trapp Family Lodge est un château autrichien qui s'inspire de la légendaire famille Trapp du grand classique "The Sound of Music". Le Topnotch Resort & Spa choie ses visiteurs avec une attention personnalisée et toute une gamme de traitements de spa revitalisants, alors que le Stone Hill Inn déploie tout son charme avec ses petits déjeuners aux chandelles et ses jardins fleuris.

Réservez votre hébergement en ligne ou appelez-nous maintenant! Vous voulez faire une visite? Trouvez où¹ vous loger à Stowe et faites vos réservations maintenant! Vous avez des questions? Composez notre numéro sans frais au 1-877-GOSTOWE (1-877-467-8693)

Selon le dernier recensement, Stowe compterait plus de 50 restaurants, un chiffre impressionnant quand on considère que sa population est d'à peine 4 340 habitants. Nos visiteurs tombent amoureux avec des lieux comme le légendaire Michael's on the Hill, qui propose une cuisine européenne avec une vue imprenable sur la montagne, et Mr. Pickwick's, un restaurant primé servant des mets britanniques. En soirée, vous avez le choix entre les pubs des auberges et centres de villégiature du coin et des discothèques animées par des musiciens. La communauté se rassemble durant le très attendu Carnaval d'hiver annuel qui célèbre la tradition des sports d'hiver de Stowe avec plein d'activités amusantes, de festivités et de nourriture, aussi bien pour les habitants que pour les nombreux visiteurs. Pour un peu de lèche-vitrines, la populaire Mountain Road et le merveilleux Stowe Village offrent des magasins de cadeaux indépendants, de charmantes boutiques, des galeries d'art et des magasins de produits artisanaux.

 

Traduction française fournie par/French Translation Provided by: