Stowe Area Association
Best Rate Guaranteed
Best Rate Guaranteed

Plan Your Vacation

ADVANCED  SEARCH
1.800.GO.STOWE
FaceBook  Twitter

À STOWE, au Vermont, vous attend une communauté de villégiature unique, accueillante en toute saison. Si vous aimez la marche, le vélo, le ski, le golf,la pêche à la mouche, le tennis, les sorties au restaurant, la relaxation et autres activités récréatives, Stowe offre un style de vie merveilleux à même de satisfaire les goûts de chacun. Sa beauté naturelle, l'hospitalité chaleureuse de ses habitants et la diversité de ses événements saisonniers vous feront revenir encore et encore. Stowe est situé à seulement quelques heures de Montréal et de Québec. C'est l'une des destinations les plus prisées du Vermont.

Ce n'est qu'à Stowe que vous attendent en même temps un village bicentenaire à l'allure traditionnelle et le mont Mansfield, le plus haut sommet du Vermont.

Ce qu'il faut savoir avant d'y aller

1. Aperçu

Si vous vivez en ville jour après jour, un séjour à Stowe vous offrira une vraie cure de bien-être. Vos enfants peuvent sortir tard le soir si ça leur chante, les desserts sont toujours au menu, et le bon air et l'exercice font partie intégrale du décor. Toute la famille sera tellement occupée à découvrir les saveurs préférées de chacun chez Ben & Jerry's, à explorer les hauteurs du mont Mansfield, à essayer de nouveaux sports ou à faire connaissance avec un lama qu'il y a fort à parier que personne ne voudra rentrer à la maison. Vous pouvez aussi amener vos amis à quatre pattes : à Stowe, les chiens sont extrêmement bienvenus.

2. Quand y aller

Chaque saison a ses charmes, mais c'est l'automne qui attire les plus grandes foules lorsque les couleurs des feuillages sont à leur paroxysme. L'été, les belles températures transforment Stowe en paradis des randonneurs et des amateurs de vélo, alors que l'hiver attire en grand nombre les passionnés du ski. Malgré les pluies un peu plus fréquentes, le printemps est aussi la saison du sirop d'érable et donc un moment particulièrement délicieux pour visiter notre ville. Les Fêtes sont richement célébrées avec des défilés et des décorations sans pareil. Choisissez le moment de votre visite en fonction des activités de votre saison préférée; c'est la meilleure façon de ne pas se tromper.

3. Météo

Les moyennes et les conditions peuvent varier, mais les températures oscillent généralement autour de 7 degrés au printemps et à l'automne, de 24 degrés en été et de -7 degrés en hiver.

4. Pour s'y rendre

L'aéroport international de Burlington (BTV) est situé à environ 40 minutes de voiture de Stowe. Les trains et les autobus se rendent jusqu'à Waterbury, à environ 20 minutes de distance. On peut facilement louer une auto ou prendre un taxi à Burlington, Waterbury et Stowe.

5. Déplacements

Durant l'été, un séjour dans le village vous permettra de laisser votre auto au stationnement et de vous déplacer selon le mode de locomotion de votre choix (à pied? à vélo? en canoë?). Mais si vous voulez pousser l'exploration plus loin, vous aurez besoin d'une voiture. En hiver, vous pouvez stationner votre auto et profiter (gratuitement!) de la navette de Stowe qui s'arrête à plusieurs endroits entre le village et la montagne.

6. Festivals et événements

  • Carnaval d'hiver de Stowe (janvier)
  • Célébrations du 4 juillet (juillet)
  • Festival des montgolfières de Stoweflake (juillet)
  • Rencontre de belles voitures classiques et anciennes à Stowe (août)
  • Oktoberfest (octobre)

7. Faits saillants

  • Stowe compte environ 4 500 habitants et se trouve à 216 kilomètres au sud-est de Montréal.
  • La plupart des maisons dans le village de Stowe ont été construites entre 1810 et 1910
  • La ville voisine de Smugglers Notch doit probablement son nom au commerce lucratif de contrebande de potasse, une substance faite de cendres de bois et servant à la production du savon et du cuir qui fit l'objet d'un embargo britannique durant la guerre de 1812.

Vous pouvez aussi vous procurer ici des souvenirs sous forme de fonds d'écran et de cartes postales de Stowe . Pour rester au courant des événements et offres spéciales à Stowe, abonnez-vous à notre bulletin électronique.

Si vous avez besoin d'aide ou de réponses à vos questions, veuillez nous contacter à mailto:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Nos spécialistes en matière de renseignements et de réservations pour les visiteurs sont à votre entière disposition!

1-877-GOSTOWE (1-877-467-8693)

Réservez votre hébergement en ligne ou appelez-nous maintenant!

Vous voulez faire une visite? Trouvez où vous loger à Stowe et faites vos réservations maintenant! Vous avez des questions? Composez notre numéro sans frais : 1-877-GOSTOWE (1-877-467-8693)

 

Traduction française fournie par/French Translation Provided by: